詩詞話題答客問

提問:蘇軾的「廬山煙雨浙江潮,未至千般恨不消。及至到來無一事,廬山煙雨浙江潮。」第三句,有的版本寫作「到得還來別無事」,那一個才對呀?

回答:不要被騙了。蘇軾沒有寫這首詩,這是不知何人偽造的,還幫它取詩題叫「觀潮」,宋元明清的筆記也都沒有,看來是民國以後偽造的。「及至到來」是禪宗用語,《景德傳燈錄》《祖堂集》都曾使用,「本來無一物」,也是佛教用語,偽造者拼湊了這兩個用語而已。至於流傳版本的用字不同,騙子騙來騙去,傳抄用字不同,是很普遍的,連詩都是假的,錯字也不必管了。